Viendo esta entrada de Rataube, al reproducir el vídeo incrustado en ella me chocó la voz original en inglés, que nunca había oido. Y me entró curiosidad sobre como se oiría en otros idiomas, así que me puse a buscar.
Bien como es evidente la curiosidad no es nada original, así que alguien ya se ha encargado de facilitar el trabajo:
- Vídeo con una comparación de la voz en distintos idiomas: Español de España, catalán, alemán, francés, italiano, ingles, portugués y ruso (O_o)
- Español de latinoamérica.
- Voz real del actor que hace de Darth Vader (y también de quien hace la voz): que a la postre no es quien muestra la cara en la última peli XD, pobre... a saber la cantidad de horas de rodaje aguantando la máscara para que al final en tu momento de gloria te cambien por otro.
Añadido: Y esta la mejor versión
Que caso tiene, la película y sobre todo esa escena en particular, es mala venga de donde venga el doblaje.
ResponderEliminarYo no opino sobre los gustos de los demás, sobre todo si me gustan las películas que no le gustan a nadie... como Casi 300, por poner un ejemplo claro.
ResponderEliminarlol casi 300
ResponderEliminarque te guste casi 300 no tiene merito chixpy, pero que te guste zardoz o el caballero verde sí
ResponderEliminar